查看原文
其他

中央歌剧院微视频室内歌剧《阳光灿烂》"A Sunny Day" 中英文版

中央歌剧院 明斯克中国文化中心 2021-02-11

编者按】面对突如其来的疫情,作为国家艺术院团的中央歌剧院,一直在思考、探索和行动,为抗击疫情、为战斗在一线的英雄贡献自己的力量,这是我们的责任、义务和担当。我们尝试着用这种室内乐微视频歌剧的方式向党和国家、向英雄们、向每个平凡的普通人表达我们的感动、感激和热爱。这是一次疫情下的全新尝试,我们怀着忐忑之心,敬献给亲爱的你们,希望这短短21分钟的视频,可以激起您的共鸣。





演职人员表


创作团队


出品人:袁  平

总策划:刘云志

监  制:郑起朝  么  红

        李丹阳  王晓红

 

作曲:刘云志

编剧:刘  静  刘云志

录音师:李岳松(特邀)

视频设计:张梦丹

 

 

演员表


医生:李  爽

病患:阮余群

病毒:李  想

支援医生:高  伟

支援护士:葛莎莎

 

第一小提琴:刘云志

第二小提琴:王小蓓

中提琴:王丹珠

大提琴:杨  娣

低音提琴:李  展

 

群众:中央歌剧院合唱团

孟庆超  李  岚  杨  恩

王璐璐  贾  令  姜  羽

杨  丽  高  伟  赖小英

赵  听  葛莎莎  高  林

王冠珠  高露丝  刘  玉

赵梓岐  安胜楠  刘雪峰

 

亲情助演

孩子:李婉萍  张珮瑗  李泓澔

其他:杨  鸥  战培芬

 

 

制作团队


项目统筹:刘  静

拍摄统筹:张梦丹

摄像:张正东

宣传统筹:费斌

助理摄像:何  伦  王逸舟

录像合成:张梦丹   何  伦

合唱统筹:高  伟

摄像助理:胡民强  徐林瑶

摄影:费  斌

 

舞美统筹:吕颖哲  袁京男

灯光:杨  帆

音响:陈亚萍  魏  星  方一阳

布景道具:祁建成   甄  旭

化妆:高建新

其他工作人员:贾鹏松  王赞硕  

  丁云天  冯  樱  郑海庆  

王  迪  张  玥  云中凤






内容简介



微歌剧是中央歌剧院的第一次尝试,用视频的方式首发一部剧也是第一次,主创团队想用歌剧的形式来体现一种面临此次重大疫情时,举国上下共同的一些情感与感动,因此剧中没有过多的矛盾纠葛,更多的是以歌唱和对白的形式来表达情感。艺术的手段可以是多元的,但那些真挚的、纯朴的情感却总是有着动人心魄的力量。我们尝试着用音乐的语言来展现疫情中真切存在的那些丰沛的情感。剧中的情节设定为三大场景,第一个场景是被疫情突袭时,人民群众的心路发展,从惊慌、悲痛到得到举国上下的支持,勇敢迎战,这主要由合唱唱段《迎战迎战》来完成。然后紧接着,是医生护士纷纷支援,这里有简单人物对白,父女之间,夫妻之间。第二个场景发生在医院的病房里,我们的女主角一位年轻的母亲脱离危险,在病房中醒来,这时,阳光洒进了病房,经历过生死之间的她对生命有了更多的感悟,更懂得珍惜生命,珍惜人世间的美好,她怀着对生命对医护人员的感激之心唱出了女主角的咏叹《阳光》。这时,男主人角一位男医生例行查房进入病房,医生和病患之间进行了暖心充满互相关心的对话。在他们对话的同时,作为反面角色的病毒(拟人化)其实一直都潜伏在病房里,他为自己的成绩感到骄傲,宣称着自己的到来,病毒认为自己是比人类更古老的存在,得意高歌《我来了》。医生和病患的对话还未结束,病毒不时的在他们对话中制造出不和谐音。听到病人关切和感激的话,医生也有很多感触,深感职责在肩,虽然也深爱家人,但救死扶伤,守护同胞们的健康是职责所在,医生抒发内心情感,独唱《春天必定到来》。医生和病患在全国人民共度时艰的友爱互助中,对未来充满了信心,男女二重唱《一切会更好》。深受打击的病毒不得不承认中国人实在是厉害,无奈地唱《我还会再来》。带着不甘撤退的病毒,宣称只要给他机会,他还会再来。第三个场景,支援医生和护士都已经光荣地完成使命,他们在隔离酒店和亲人温馨对话。这时,疫情已经得到有效控制,窗外阳光灿烂,人民群众一起齐声歌唱,歌唱着党和国家、歌唱着英雄、歌唱着人民,歌唱着《阳光灿烂》。

Editor's notes

The outbreak of COVID-19 epidemic navigated the world into a time of hardship and sorrows, as well as heroes. As a national troupe, China National Opera House has the responsibility to contribute a fair share to the combat against the epidemic. To honor the heroes and to artistically represent the touching stories of this special time, CNOH took the initiative to create a new form of opera, indoor mini video opera. As a result of enormous efforts, a 21-minute production of dedication, gratitude and love is now online. Please enjoy.



Cast and Staffs

 

Proudly produced by

 

Presenter: Yuan Ping

General producer: Liu Yunzhi

Executive producers: Zheng Qichao  

Yao Hong  Li Danyang  Wang Xiaohong


Composer: Liu Yunzhi

Script writers: Liu Jing  Liu Yunzhi

Sound designer: Li Yuesong (invited)

Video designer: Zhang Mengdan

 

 

Cast

 

Doctor: Li Shuang

Patient: Ruan Yuqun

Virus: Li Xiang

Volunteer doctor: Gao Wei

Volunteer nurse: Ge Shasha

 

The first violin:Liu Yunzhi

The second violin: Wang Xiaobei

Viola: Wang Danzhu

Cello: Yang Di

Contrabass: Li Zhan

The populace actors: chorus of CNOH


 

Production team

 

Executive director: Liu Jing

Video director: Zhang Mengdan

Cameraman: Zhang Zhengdong

Promotion manager: Fei Bin

Assistant cameramen: He Lun   

Wang Yizhou

Video editors: Zhang Mengdan  He Lun

Chorus director: Gao Wei

Assistants of cameraman: Hu Minqiang  Xu Linyao

Photographer: Fei Bin

 

Stage director: LYU Yingzhe  

Yuan Jingnan

Light engineer: Yang Fan

Makeup artist: Gao Jianxin

Audio engineers: Chen Yaping  

Wei Xing  Fang Yiyang

Stage assistants: Qi Jiancheng  Zhen Xu






Introduction

There are three scenes.


Scene 1 is set at the time of outbreak. After experiencing shock, sorrow and heart shattering sadness, people in the epidemic affected area, with the support of the whole country, bravely fought back.  The title of the chorus song is Fight, Fight . After the chorus, the images represent doctors and nurses coming to help.

 

Scene 2 is the main part of the video.  In the ward, the patient  is awake. The near death experience gave her a deep insight into the value of life. She is grateful to doctors and nurses and sings The Sunshine. The doctor comes in and has a few words with the patient. But at this very moment, the virus is in the ward too. He is proud of his evil agenda and sings I'm Coming. The doctor  sings The Spring Will Come to encourage the patient. Deeply touched by the love from the motherland and the people, the doctor and patient singEverything Will Be Better. Unwilling to be wiped out, the virus singsCome Back Again and declares "I will find a chance to come back again."

 

In scene 3, the epidemic is effectively under control and the volunteer doctor and nurse are coming home. The chorus sing  A Sunny Day, expressing great gratitude to the CPC, the country, the heroes and the people.





开放时间 Режим работы


周一至周五:9:00—18:00

пн-пт: 9:00-18:00

周六:休息

сб: выходной

周日:11:00—18:00

вс: 11:00-18:00

注:节假日、活动日开放时间另行通知

Примечание: Во время праздников и проведения мероприятий в центре режим работы изменяется. Следите за новостями.

联系方式 Контакты


电话 Тел

+375173160862

邮箱 Почта:

cccminsk2016@gmail.com

地址 Адрес:

Беларусь, г. Минск, ул. Клары Цеткин 51А, 2 этаж. 

白俄罗斯,明斯克,克拉雷·采特金大街, 51A号,2楼。

     @cccminsk





    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存